Clervaux

Encaissé dans la vallée de la Clerve, Clervaux est une bourgade pittoresque fort fréquentée par les touristes. Son territoire est intégré dans le Parc naturel de l'Our.

Wrap together in the valley of Clerve, Clervaux has been a picturesque village hardly frequently by the tourists. This territory is incorporated into the ecological preserve of Ours.

 

Ses attraits majeurs sont l’abbaye fondée en 1910 par des bénédictins de la congrégation de Solesmes Saint-Maurice-et-Saint-Maur, ainsi que son château médiéval datant du xiie siècle superbement restauré au xviie siècle qui abrite la fameuse exposition photographique « The Family of Man » d’Edward Steichen, photographe américain, natif du Luxembourg. Laissez-vous enchanter par la grande diversité en événements culturels, sportifs et gastronomiques qu’offre la commune de Clervaux.

The major attractions of this city are many.  The abbey based in 1910 by the Benedictines of the congregation of Solesmes Saint-Maurice-et-Saint-Maur, as well as his medieval castle dating the case century magnificently restored in the Xavier century, which houses the famous photographic exhibition "Tea Family of Man" from Edward Steichen, American photographer, native of the Luxembourg. Let enchant with the big diversity in cultural, sports and gastronomic events which offers the municipality of Clervaux.

Situated in the heart of the Luxemburg Ardennes, the municipality of Clervaux consists, since the fusion with the municipalities of Heinerscheid and Munshausen in 2011 and 17 charming others picturesque villages.

 

Située au cœur des Ardennes luxembourgeoises, la commune de Clervaux se compose, depuis la fusion avec les communes d'Heinerscheid et de Munshausen en 2011 et de 17 villages charmants et pittoresques.

Not having lost its rural character, the town of Clervaux represents the center of development and attraction of the north point of the Grand Duchy. This tourist center, how is bundled in the valley of the river " Clerve " houses in a medieval castle, built in the 12th century and representing the thousand-year-old witness of the prestige and the power of the counts of Clervaux.

N’ayant pas perdu son caractère rural, la petite ville de Clervaux représente le centre de développement et d’attraction de la pointe nord du Grand-Duché. Ce centre touristique, encaissé dans la vallée de la rivière « Clerve », abrite un château médiéval, construit au 12e siècle et représentant le témoin millénaire du prestige et de la puissance des comtes de Clervaux.

Not only the castle accommodates the municipal administration of Clervaux, but also three exhibitions, in particular the Museum of Models of castles and Fortified castles of the Luxembourg. The Museum of the Battle of the Bulge and the famous exhibition of photos Edward Steichen's " The Family of Man ", a collection which appears on the register of the UNESCO " Memory of the world ", and which reopened the doors on July 6th, 2013.

Non seulement le château héberge-t-il l’administration communale de Clervaux, mais également trois expositions, notamment le Musée de Maquettes des châteaux et Châteaux forts du Luxembourg. Le Musée de la Bataille des Ardennes et la fameuse exposition de photographies « The Family of Man » d’Edward Steichen, collection qui figure sur le registre de l’UNESCO « Mémoire du monde », et qui a rouvert ses portes le 6 juillet 2013.

In a parallel to the exhibition "Tea Family of Man", which had a direct influence on the cultural and local identity, a cultural project was born in 2004, called "Clervaux - quoted from the image". Clervaux, as quoted some image is highlighted by various contemporary photographic projects.

Diverse demonstrations - temporary exhibitions, open-air photographic installations, workshops either thematic walks - are organized with the aim of raising the role of the contemporary photography in the artistic, social and rural environment. At the same time, exhibitions take place regularly in "Brahaus".

Next to the castle, one of the major attractions of Clervaux is the abbey Benedictine Saint-Maurice which dominates majestically the valley and the centenarian (centenary) of which was celebrated in 2010. Besides, the church and Lorette's chapel N.D. to Clervaux and the parochial church of Munshausen are also impressive religious buildings.Continue your visit leaves later to the Museum of Toys.

Parallèlement à l’exposition « The Family of Man », qui a eu une influence directe sur l’identité culturelle et locale, un projet culturel a vu le jour en 2004, dénommé «Clervaux - cité de l’image». Clervaux, en tant que cité de l’image est mise en évidence par différents projets photographiques contemporains.

Diverses manifestations – expositions temporaires, installations photographiques à ciel ouvert, des ateliers ou bien des promenades thématiques – sont organisées dans le but de relever le rôle de la photographie contemporaine dans le milieu artistique, social et rural. Parallèlement, des expositions ont lieu régulièrement au « Brahaus ».

À côté du château, un des attraits majeurs de Clervaux est l’abbaye Bénédictine Saint-Maurice qui domine majestueusement la vallée et dont le centenaire fut célébré en 2010. Par ailleurs, l’église décanale et la chapelle N.D. de Lorette à Clervaux et l'église paroissiale de Munshausen sont également des édifices religieux impressionnants.
Continuez votre visite part après au Musée des Jouets.